zum Inhalt springen

Dr. Roland Hissette

Wissenschaftlicher Mitarbeiter

biographisches

  1. Biographisches

 

  • 1966-1976 Studium der Philosophie (Philosophie et Philosophie et Lettres)
  • 1971-1977: Assistent an der UCL (= Université Catholique de Louvain)
  • 1976 : Dr. phil. (UCL)
  • 1996: Agrégation de l’enseignement supérieur en philosophie et lettres (UCL)
  • 1978-1979: Stipendiat der Alexander von Humboldt Stiftung (Gast am Thomas-Institut Köln)
  • seit 1979 Angestellter am Thomas-Institut Köln (Editionen des Averroes Latinus)

forschungsgebiete

  2. Forschungsgebiete

 

  • Averroes Latinus

Publikationen

  3. Publikationen

 

I. Monographien | Kritische Editionen | Übersetzungen

  • Averroes Latinus, Commentum medium super libro Praedicamentorum Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna attributa (Averrois Opera, Series B: Averroes Latinus, XI), avec la collaboration d’A. Bertolacci; présentation de L.J. Bataillon. Lovanii 2010.
  • Averroes Latinus, Commentum medium super libro Peri Hermeneias Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna attributa (Averrois Opera, Series B: Averroes Latinus, XII), Lovanii 1996.
  • Enquête sur les 219 articles condamnés à Paris le 7 mars 1277 (Philosophes médiévaux, 22). Louvain 1977.

II. Aufsätze | Beiträge in Sammelwerken | Lexikonartikel

  • "Des éditions d'Aristote-Averroès produites par Lorenzo Canozi (1472- 75) et Andrea Torresano (1483)", in: Gutenberg Jahrbuch 2012, 105-122.
  • "L ‘Avicenna Latinus et le Livre 1 de la Physique (Sufficientia). À propos d'une édition en cours", in: Revue philosophique de Louvain 109 (2011), 341-354.
  • "Des fragments de l'Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) à Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms 426", in: Recherches de Théologie et Philosophie médiévales 78 (2011), 1-24.
  • "Des leçons doubles dues à Guillaume de Luna? Le cas de sa traduction du commentaire moyen d 'Averroès sur l'lsagoge", in: Documenti e Studi sulla Tradizione ?loso?ca medievale. An International Journal on the Philosophical Tradition from Late Antiquity to the Late Middle Ages of the Socitetà lntemazione per Io Studio del Medioevo Latino (S.I.S.M. E.L.) 21 (2010), 435-455.
  • "A propos de l’édition princeps (1497) des Destructiones destructionum d’Averroès. Contribution auGesamtkatalog der Wiegendrucke (notice 3106)", in: Florilegium medievale. Études offertes à Jacqueline Hamesse à l’occasion de son éméritat (Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales. Textes et études du Moyen Âge, 50). Ed. J. Meirinhos / O. Weijers. Louvain-la-Neuve 2009, 297-322.
  • "Jacob Mantinus tributaire de Nicoleto Vernia? Le cas du commentaire moyen d’Averroès sur lesPrédicaments (ms. Urb. lat. 221, fol. 116vb-118ra et 244ra-250ra)", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XIII (= Studi e testi 433) 2006, 265-286.
  • "Jacob Mantino utilisateur de Nicoleto Vernia?" in: Bulletin de philosophie médiévale 47 (2005), 157-161.
  • "Trois cas d’émissions doubles dans les éditions humanistes de l’Aristoteles latinus avec commentaires d’Averroès", in: Écriture et réécriture des textes philosophiques médiévaux. Volume d’hommages offert à Colette Sirat. (Textes et études du Moyen Âge 34). Ed. J. Hamesse / O. Weijers. Brepols 2006, 263-274.
  • "A propos de trois anciennes éditions latines d’Aristote avec commentaires d’Averroès (dont les incunablesGW 2340/ 3106 ; IGI 795/ 1106). I. Les faits et leurs explications, par R. Hissette ; II. Le point de vue de l’historien du livre, par J.-F. Gilmont ", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XII (= Studi e testi ) 2005, 181-235.
  • "Note sur l’édition princeps (1497 ) des Destructiones destructionum d’Averroès avec expositio d’Agostino Nifo (GW = 3106)", in: Bulletin de philosophie médiévale 2004.
  • "Note sur deux éditions des Opera omnia d’Aristote et d’Averroès par Agostino Nifo et Marcantonio Zimara. Appendice : note complémentaire sur Ed8-Ed12", in: Bulletin de philosophie médiévale 45 (2003), 189-204.
  • "Maurice Bouyges et une édition humaniste d’une traduction attribuée à Guillaume de Luna, dans : R. Arnzen and J. Thielmann (edd.), Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science. Dedicated to Gerhard Endress on his sixty-fifth birthday (Orientalia Lovaniensia Analecta 139)", Leuven 2004, 179-192.
  • "Des éditions humanistes à Guillaume de Luna ? Le cas du commentaire d’Averroès sur les Prédicamentsde Vat. Urb. lat. 221", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XI (= Studi e testi) 2004, 423-470.
  • "L’al-Jabr d’al-Khw?rizm? dans les mss Vat. lat. 4606 et Vat. Urb. lat. 291 et Guglielmo de Lunis", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae X (= Studi e testi) 2003, 137-158.
  • "La traduction latine médiévale du commentaire moyen d’Averroès sur les Catégories et les lemmes de certains témoins anciens du texte, dont le ms. Vaticano, Urb. lat. 221", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae IX (= Studi e testi) 2002, 245-273.
  • "Le Symbolum Parisinum : Approche de trois commentaires médiévaux et évocation de doctrines significatives d’Albert le Grand", in: Il commento filosofico nell’Occidente latino (secoli XIII-XV). The Philosophical Commentary in the Latin West (13-15th centuries). Atti del colloquio Firenze-Pisa, 19-22 ottobre 2000, organizzato dalla SISMEL (Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino) e dalla SISPM (Società Italiana per lo Studio del Pensiero Medievale) sotto l’egida della SIEPM. (Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie médiévale. Rencontres de Philosophie Médiévale, 10). Ed. G. Fioravanti / Cl. Leonardi / St. Perfetti. Turnhout 2002, 469-498.
  • "Les titres intermédiaires et le terme „Dixit“ dans la version latine médiévale du commentaire moyen d’Averroès sur les Catégories", in: Bulletin philos. méd. 43 (2001), 61-74.
  • "Une omission et sa restitution dans un incunable des commentaires moyens d’Averroès sur la ‘Logica Vetus’: Venise, 1489 I. Les faits et leur explication, par R. Hissette ; II. Lecture d´un historien du livre, par J.-F. Gilmont", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae VIII (Studi e testi, 402) 2001, 257-292.
  • "Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis", in: Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes. Actes du Colloque international organisé par le « Ettore Majorana Centre for Scientific Culture » (Erice, 30 septembre – 6 octobre 1999) (Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales. Textes et études du Moyen Âge, 18). Ed. J. Hamesse. Turnhout, 2001, 257-273.
  • "Die Handschrift „CA 2o 318“ und die Mittleren Kommentare des Averroes zur ‘Logica Vetus’" , in: Der Schatz des Amplonius. Die große Bibliothek des Mittelalters in Erfurt. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung der Stadt-und Regionalbibliothek Erfurt und des Angermuseums Erfurt vom 2. September bis 4. November 2001. Hrsg. K. Paasch / E. Döbler. Erfut 2001, 130-141.
  • "Les recours et allusions à Albert le Grand dans deux commentaires du « symbolum parisinum »", in: Nach der Verurteilung von 1277. Philosophie und Theologie an der Universität von Paris im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts. Studien und Texte (Miscellanea Mediaevalia 28). Hrsg.. J.A. Aertsen / K. Emery, Jr. / A. Speer, Berlin-New York 2001, 873-888.
  • "Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averroès attribuées à Guillaume de Luna", in: L’élaboration du vocabulaire philosophique au Moyen Âge , Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven, 12-14 septembre 1998, organisé par la Société Internationale pour l’Etude de la Philosophie Médiévale. (Rencontres de philosophie médiévale, 8). Ed. J. Hamesse / C. Steel. Turnhout 2000, 99-110.
  • "Des remaniements dans une édition incunable des commentaires moyens d’Averroès sur la «Logica Vetus»", in: Studia Mediewistyczne 34-35 (1999-2000), 93-99.
  • "Guillaume de Luna a-t-il traduit Abû Kâmil?", in: Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126-1198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne 1996). Ed.. G. Endress / J.A. Aertsen, with the Assistance of K. Braun. Leiden 1999, 300-315.
  • "«Averrois» ou «mystice» plutôt qu' «Auerroys» ou «mistice»? A propos des graphies dans les éditions de textes scolastiques", in: Bulletin philos. méd. 40 (1998), 77-90.
  • L.E. Boyle à l’occasion de son 75e anniversaire (Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales.Terxtes et Études du Moyen âge, 10, 1). Ed. J. Hamesse. Louvain-la-Neuve, 1998, 425-437.
  • "Thomas d'Aquin compromis avec Gilles de Rome en mars 1277?" in: Revue d'histoire ecclésiastique 93 (1998), 5-26.
  • "Les éditions anciennes de la traduction attribuée à Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averroès sur les Catégories", in: Bulletin philos. méd. 39 (1997), 163-173.
  • "Guillaume de Luna ou de Lunis ou Lunense: Un même traducteur d'Averroès et de traités d'Al-Jabr?" in: Bulletin philos. méd. 39 (1997), 121-129.
  • "Philosophie et théologie en conflit: Saint Thomas a-t-il été condamné par les maîtres parisiens en 1277?", in: Revue théologique de Louvain 28 (1997), 216-226.
  • "L'implication de Thomas d'Aquin dans les censures parisiennes de 1277", in: Recherches de Théologie et Philosophie médiévales 44 (1997), 3-31.
  • "Saint Thomas et l'intervention épiscopale du 7 mars 1277", in: Studi (Istituto San Tommaso, Roma) 2 (1995), 204-258.
  • "Taddeo da Parma", in: Lexikon des Mittelalters.
  • "Johannes Pecham", "Wilhelm v. Moerbeke", in: Lexikon für Theologie und Kirche.
  • "Nicolas de Lisieux", "Nicolas d'Autrecourt" in: Catholicisme.
  • "Gentile da Cingoli", "Gérard de Crémone", "B. Geyer", "J. Koch", "Landulphe Caracciolo", in: Dictionnaire d’Histoire et de Géographie ecclésiastiques.
  • "Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna", in: Méthodologie de la traduction: De l'Antiquité à la Renaissance (Études Classiques, 4). Ed. Ch. M. Ternes / M. Mund-Dopchie. Luxembourg, 1994, 87-110.
  • "L'apport d'un manuscrit d'Erfurt à l'édition d'un commentaire d'Averroès", in: Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus Hrsg. A. Speer (Miscellanea Mediaevalia 23). Berlin 1995, 110- 121.
  • "Des anomalies dans l'enchaînement des textes d'Averroès à ceux de Boèce dans le ms. Berkeley Univ. Calif. Bancroft (UCB) 60", in: Bulletin philos. méd. 34 (1992), 155-162.
  • "Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averroès?", in: Les problèmes posés par l'édition critique des textes anciens et médiévaux, (Univ. Cath. Louvain - Publications de l'Institut d'études médiévales). Ed. J. Hamesse. Louvain-la-Neuve 1992, 311-328.
  • "L'unité codicologique des commentaires d'Averroès sur la ‘Logica uetus’", in: le manuscrit "Erfurt Ampl. Fol. 318", in: Bulletin philos. méd. 33 (1991), 148-154.
  • "Note sur la réaction ‘anti-rationaliste’ d'Etienne Tempier", in: Revue philos. Louvain 88 (1990), 404-416.
  • "Un nouveau début à l'édition léonine des oeuvres de saint Thomas d'Aquin", in: Revue philos. Louvain 88 (1990), 395-403.
  • "Guillaume de Luna - Jacob Anatoli - Jacob Mantinus. A propos du commentaire moyen d'Averroès sur le ‘De interpretatione’, in: Bulletin philos. méd. 32 (1990), 142-158.
  • "Deux éditions léonines d'écrits de Thomas d'Aquin rééditées en édition critique", in: Rech. Théol. anc. méd. 57 (1990), 255-263.
  • "Les vicissitudes d'un commentaire d'Averroès à la Renaissance", in: Rech. Théol. anc. méd. 56 (1989), 200-222.
  • "Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia", in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae 3 (= Studi e Testi 333) (1989), 257-356.
  • "L'apport hybride de Nicoleto Vernia à la copie d'un commentaire d'Averroès", in: Rech. Théol. anc. méd. 56 (1989), 231-237.
  • "Des éditions du XVIe siècle à Guillaume de Luna? A propos d'un commentaire d'Averroès", in: Bulletin philos. méd., 31 (1989), 168-182.
  • "Condannati per forza : Fraintendimenti e forzature nel decreto del 7 marzo 1277 [= trad. ital. d'un extrait deEnquête..., cf. supra, no 5]", in: L'intelligenza della fede. Filosofia e religione in Averroè e nell' averroismo (Quodlibet 5). Ed. M. Campanini. Bergamo 1989, 183-194.
  • "L'apport de Giovanni Marcanova et de Nicoleto Vernia à la tradition du texte latin d'un commentaire d'Averroès et le spectre de la contamination", in: Quaderni per la storia dell'Università di Padova 21 (1988), 1-21.
  • A propos des lexiques d'une édition de l' ‘Averroes Latinus’, in: Rech. Théol. anc. méd. 45 (1988), 220-239.
  • "En marge des éditions de la Métaphysique d'Averroès. Sur les traces de Nicoleto Vernia", in: Medioevo13 (1987), 195-221.
  • - / van Parys, J. "Le missel manuscrit de Ter Doest: Bruges Grand Sém. 49/18, et ses deux ‘regimina sanitatis’", in: Scriptorium 41 (1987), 58-77.
  • "Les éditions anciennes de la traduction par Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averroès au «De interpretatione»", in: Aristotelisches Erbe im arabisch-lateinischen Mittelalter. Übersetzungen, Kommentare, Interpretationen (Miscellanea mediaevalia 18). Hrsg. A. Zimmermann. Berlin 1986, 161-174.
  • "Une ‘Tabula super articulis Parisiensibus’", in: Rech. Théol. anc. méd. 52 (1985), 171-181.
  • "Trois articles de la seconde rédaction du ‘Correctorium’ de Guillaume de la Mare", in: Rech. Théol. anc. méd. 51 (1984), 230-241.
  • "Une ‘duplex sententia’ dans le "De amore" d'André le Chapelain?", in: Rech. Théol. anc. méd. 50 (1983), 246-251.
  • "Albert le Grand et Thomas d'Aquin dans la censure parisienne du 7 mars 1277", in: Studien zur mittelalterlichen Geistesgeschichte und ihre Quellen. Hrsg. A. Zimmermann (Miscellanea mediaevalia 15). Berlin 1982, 226-246.
  • "Une question quodlibétique de Servais du Mont-Saint-Eloi sur le pouvoir doctrinal de l'évêque," in: Rech. Théol. anc. méd. 49 (1982), 234-242.
  • "Note sur Nicolas d'Autrecourt", in: Bulletin philos. méd. 23 (1981), 94-96.
  • Note complémentaire sur Gentile da Cingoli, in: Rech. Théol. anc. méd. 47 (1980), 281-282.
  • "Étienne Tempier et ses condamnations", in: Rech. Théol. anc. méd. 47 (1980), 231-270.
  • "Esse-essentia chez Roger Marston", in: "Sapientiae doctrina". Mélanges de théologie et de littérature offerts à Dom Hildebrand Bascour O.S.B (Rech. Théol. anc. méd., numéro spécial 1). Leuven 1980, 110-118.
  • "Note sur la réaction ‘antimoderniste’ d'Étienne Tempier", in: Bulletin philos. méd. 22 (1980), 88-97.
  • "Albert le Grand et l'expression ‘diluvium ignis’", in: Bulletin philos. méd. 22 (1980), 78-81.
  • "L'édition des ‘Opera omnia’ d'Henri de Gand", in: Revue d'histoire ecclésiastique 75 (1980), 558-560.
  • Note sur Gentile da Cingoli", in: Rech. Théol. anc. méd. 44 (1979), 224-228.
  • "Substance et création selon Siger de Brabant. A propos de l'interprétation d'Étienne Gilson", in: Rech. Théol. anc. méd. 44 (1979), 221-224.
  • "Étienne Tempier et les menaces contre l'Ethique chrétienne", in: Bulletin philos. méd. 21 (1979), 68-72.
  • "André le Chapelain et la double vérité," in: Bulletin philos. méd. 21 (1979), 63-67.
  • "La date de quelques commentaires à l'Éthique", in: Bulletin philos. méd. 18 (1976), 79-83.
  • "Note critique sur le ‘De aeternitate mundi’ de Boèce de Dacie. A propos d'une interprétation récente", in: Rech. Théol. anc. méd. 40 (1973), 208-217.
  • "Boèce de Dacie et les Questions sur la Physique du Clm 9559", in: Rech. Théol. anc. méd. 39 (1972), 71-81.
  • "Roger Marston a-t-il professé l'hylémorphisme universel?", in: Rech. Théol. anc. méd. 39 (1972), 205-223.